Русско-киргизский словарь - первый

­ая, -ое

1. числ. биринчи;

первый том биринчи том;

в первых числах августа августтун биринчи числолорунда;

2. (ранний) алгачкы, биринчи, а дегендеги;

первые ягоды биринчи жемиш;

3. биринчи, алгачкы, а дегендеги;

первое время эң башында, а дегенде, мурда;

4. (лучший) биринчи, эң мыкты, эң жакшы;

первый ученик эң мыкты окуучу;

5. в знач. сущ. ср. (первое блюдо) биринчи (обеддеги биринчи берилүүчү тамак);

половина первого он эки жарым;

первый среди равных өз теңдүүлөрүнүн ичиндеги эн, биринчиси;

первым делом эң мурун, баарыдан мурда, биринчи кезекте;

попадёт тебе по первое число! разг. алды менен таяктын чоңу сага тиет!;

не первой молодости жаш эмес, жашап калган, жашы келип калган;

первый попавшийся а дегенде колуна тийген, биринчи эле кезиккен, а деп жолуккан;

с первого раза а дегенден эле;

с первого взгляда а дегенде эле, а деп эле көргөндө, биринчи эле көргөндө, биринчи көз карашынан эле;

в первую очередь баарыдан мурда;

первая помощь биринчи жардам, алгачкы жардам;

из первых рук биринчи колдон (бирөө аркылуу эмес);

в первую голову биринчи кезекте, а дегенде;

первая скрипка

1) биринчи скрипка, негизги скрипка;

2) алдыңкы адам, негизги ролду ээлөөчү адам (бир иште негизги ролду ойноочу адам).